КУРЕНИЕ КОНОПЛИ НЕ ВЫЗЫВАЕТ РАК ЛЕГКИХ
«Чем больше табака выкурено, тем быстрее происходит обструкция» - заявил Тэшкин – «марихуана же, в свою очередь, на степень и темпы обструкции не влияет».
Ряд последних исследований не только подтвердил результаты исследования доктора Тэшкина, но и смог обнаружить в конопле нечто, что понижает риск заболевания раком. СМИ продолжают игнорировать подобную научную информацию.
(Источник: AlterNet)
Примечание редактора: К новостям о роли конопли в повышении или понижении риска заболевания раком приковано широкое общественное внимание. Не так давно AlterNet опубликовал статью, подготовленную организацией «MarijuanaPolicyProject», занимающейся преимущественно законодательством вокруг каннабиса. В статье говорилось о результатах нового исследования, показавшего, что употребляющие коноплю имеют меньше шансов заболеть раком головы и шеи, чем некурящие. Ранее в этом году корпоративные СМИ набросились на исследование, предположившее, что мужчины, употребляющие марихуану по крайней мере раз в неделю, начиная с примерно 18 лет, имеют повышенный шанс заболевания раком яичек (нонсеминомой), который составляет менее половины процента всех заболеваний раком у мужчин.
Безусловно, рак головы, шеи или яичек – серьезное заболевание, с которым необходимо считаться, но, что насчет более очевидного заболевания, ассоциирующегося с курением конопли, - рака легких? Где вся научная информация? Приведенная ниже статья Фреда Гарднера, редактора ежеквартального журнала «O’Shaughnessy’s», посвященного исследованиям медицинских свойств конопли, рассказывает о результатах крупного исследования, о котором массовые СМИ умолчали. Между тем, вывод Гарднера весьма недвусмысленный: курение марихуаны не вызывает рак легких. Более того, марихуана способствует снижению риска возникновения рака легких у курильщиков табака.
Курение марихуаны не вызывает рак легких
Автор – Фред Гарднер
По заявлению правительства, в будущем каждый третий американец будет страдать раком (как будто это неотвратимая судьба или что-то приемлемое). Рак – второй в списке болезней, вызывающих смерть в США, а рак легких – первый среди всех раковых заболеваний.
На этом фоне кажутся обнадеживающими результаты крупного исследования доктора Тэшкина – несмотря на то, что курение конопли приводит к повреждению дыхательной ткани, она каким-то образом препятствует образованию раковых клеток. Другими словами, в каннабисе содержится что-то такое, что имеет анти-раковое действие!
Доктор Тэшкин пользуется особым доверием. В 1970-х он был одним из ведущих исследователей, занимавшихся определением токсичных продуктов сгорания конопли. Именно Тэшкин со своей командой опубликовал микрофотографии, показывающие, что дым конопли повреждает клетки, формирующие верхние дыхательные пути. Доктор Тэшкин обнаружил, что бензпирен – компонент табачного дыма, играющий роль в возникновении рака легких – особенно распространен среди продуктов сгорания марихуаны. На основании его данных было показано, что курящие коноплю чаще страдают от хрипоты, сухого и мокрого кашля.
Тэшкин обобщил результаты своих исследований в апреле 2008-го, в рамках конференции, проводимой организацией «PatientsOutofTime» (специальная структура, занимающаяся просвещением врачей и общественности, в противоположность политическому лобби). Около 30 врачей и медсестер получили возможность непрерывного медицинского обучения, благодаря посещению этого мероприятия, состоявшегося в Асиломаре, на полуострове Монтерей.
Национальный Институт по Злоупотреблению Наркотиками (НИЗН), поддерживавший доктора Тэшкина на протяжении десятков лет, в 2002 году предоставил ему грант на проведение масштабного популяционного исследования типа случай-контроль, целью которого было подтверждение гипотезы о том, что долгосрочное употребление конопли в больших количествах повышает риск возникновения рака легких и верхних дыхательных путей.
Однако результаты, полученные в ходе этого исследования, опровергли данную гипотезу. (Тэшкин заявил, что конопля так же связана с раком легких, как и Ханс Бликс с оружием массового поражения в Ираке. Как честный исследователь, он предпринял попытку подтвердить гипотезу, обнаружил ее опровержение и заявил об этом).
Ученые из команды доктора Тэшкина опросили 1212 больных раком из Окружной Программы Наблюдения Лос-Анджелеса, а также 1040 контрольных пациентов, соответствующих им по возрасту, полу и месту проживания и не страдающих раком. Учет велся в «годо-косяках», то есть первое число показывало количество лет употребления, а второе – число сигарет с коноплей в день.
Оказалось, что повышенное употребление конопли не связано с повышением риска возникновения рака легких и горла, в противоположность табаку, для которого эти области наиболее «рискованные». Более того, у курильщиков табака, употребляющих марихуану, наблюдалось небольшое снижение риска заболевания раком в сравнении с употребляющими только табак.
Однако эти данные не были признаны достойными публикации в собственно издании Национального Института по Злоупотреблению Наркотиками («NIDANotes»). Тэшкин сообщил о них в 2005-м году на заседании Международного Общества Исследователей Каннабиноидов. Опубликованы они были только в 2006 году, в медицинском журнале «Эпидемиологии Рака, Биомаркеры и Профилактика» («Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention»).
Если бы Тэшкин располагал информационной поддержкой НИЗН, то статья, под названием «Употребление марихуаны и риск заболевания раком легких и верхних дыхательных путей: Результаты популяционного исследования типа случай-контроль» за авторством Хашибель, Моргенштерн, Куи, Тэшкин, Чжан, Коузен, Мэк и Гринлэнд могла бы стать настоящей «бомбой».
Я предложил Эрику Бейли из «Лос-Анджелес Таймс» написать о результатах исследования доктора Тэшкин – Университет Калифорнии был готов предоставить свою точку зрения. Но Бейли сказал, что редакторы не взяли бы материал, так как статья о марихуане выходила совсем недавно и нужно переждать какое-то время. До сих пор открытие доктора Тэшкина не опубликовано.
Тэшкин встал на защиту своих открытий
Недавно ученые из Новой Зеландии получили широкое внимание СМИ в связи с исследованием, опровергающим результаты доктора Тэшкин. «Длительное употребление марихуаны в больших количествах может привести к повышению риска возникновений хронических заболеваний легких, в том числе рака, даже по сравнению с курильщиками табака» - передает BBC результаты новозеландского исследования.
Просто для справки поясню, что в этом исследовании принимало участие 79 курильщиков, 21 из которых употребляли марихуану. Суть в том, что это совсем небольшое по масштабам исследование получило гораздо более широкое внимание корпоративным СМИ, чем крупнейшее исследование Калифорнийского Университета.
Причем результаты новозеландского исследования подавались так, как будто это последнее слово в данном направлении и последующие эксперименты просто не имеют смысла. Как будто научное исследование – это теннисный матч, и с каждым новым броском результаты становятся «правдивее».
Выступая в Асиломаре, Тэшкин подверг критике методологию новозеландских ученых: «Существует своего рода когнитивный диссонанс, связанный с интерпретацией их открытий. Я думаю, что это связано с предубеждением, распространенным среди исследователей о защите целостности – и я хотел бы, чтобы они были здесь и попытались опровергнуть мои слова… На самом деле они просто опубликовали еще один документ, в котором на лицо копирование модели изучения легочной функции».
Тэшкин – румяный старик «под 70» в очках с проволочной оправой - выступал со сцены часовни, построенной из красного дерева и спроектированной Джулией Морган. «В отношении табака, они обнаружили то, что уже известно – повышенный риск рака легких и прямая взаимосвязь в паре доза-реакция. 24-кратное увеличение риска у самых заядлых курильщиков… Но что по поводу конопли? При условии употребления небольшого или умеренного количества повышения риска не наблюдалось, на самом деле, он был даже немного меньше. Но курильщики из верхней трети группы имели уже 6-кратное повышение риска… Весьма неожиданный вывод, и здесь нужно быть очень осторожным в интерпретации из-за очень небольшого числа случаев – 14 – из которых контрольных всего 4».
Тэшкин заявил, что новозеландцы проявили «статистическую ловкость рук». Он счел «полностью неправдоподобным заявление, что человек, выкуривший 365 сигарет с марихуаной имеет почти такой же риск получить рак легких, как и выкуривший 7000 сигарет с табаком»… Небольшой размер выборки привел к очень завышенным оценкам. «Новая Зеландия – одно из лучших мест для проведения подобного исследования, так как у нас наблюдается очень высокая распространенность марихуаны» - аргументировали свое исследования новозеландские ученые. Но 88 процентов их контрольных пациентов никогда не употребляли марихуаны, тогда как в исследования Калифорнийского Университета таких пациентов было всего 36 процентов. Такая высокая концентрация некурящих марихуаны кажется подозрительной.
Громкое заявление профессора школы медицины Калифорнийского Университета Лос-Анджелеса
Что же касается многообещающих открытий самого доктора Тэшкина – о том, что марихуана предотвращает образование злокачественных клеток – профессор отметил, что анти-раковое действии ТГК наблюдалось в клеточной культурах и животных моделях рака груди, мозга, простаты и легких. Было показано, что ТГК стимулирует апоптоз (поврежденные клетки не воспроизводятся, а умирают) и противодействует ангиогенезу (процесс образования кровеносных сосудов, необходимых для роста опухоли). «Другие антиоксиданты, содержащиеся в каннабисе, также могут принимать участие в борьбе со злокачественным развитием» - заявил Тэшкин.
Множество выступлений доктора Тэшкина посвящено хронической обструктивной болезни легких, распространенной среди курильщиков табака. Две формы ХОБЛ, хронический бронхит и эмфизема, являются четвертой по значимости причиной смерти в США. В их возникновении виновны загрязнение атмосферы и табачный дым. Вдыхаемые патогены вызывают воспалительную реакцию, в результате чего ухудшается легочная функция. С возрастом легким больных ХОБЛ становится все сложнее очищать дыхательные пути.
Тэшкин со своими коллегами из Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе провел крупное исследование легочной функции различных групп населения. Оказалось, что люди, употребляющие только табак, демонстрируют ускоренную обструкцию легких, тогда как курящие коноплю (даже, если они курили табак) по этому показателю не уступили некурящим.
«Чем больше табака выкурено, тем быстрее происходит обструкция» - заявил Тэшкин – «конопля же в свою очередь на степень и темпы обструкции не влияет».
Тэшкин заключил, что его и другие исследования «не подтверждают гипотезу о том, что регулярное курение конопли приводит к ХОБЛ».
Поэтому, можно вздохнуть с облегчением.
Фред Гарднер – редактор «O’Shaughnessy’s», ежеквартального журнала, посвященного исследованиям медицинских свойств конопли.
«Чем больше табака выкурено, тем быстрее происходит обструкция» - заявил Тэшкин – «марихуана же, в свою очередь, на степень и темпы обструкции не влияет».
Ряд последних исследований не только подтвердил результаты исследования доктора Тэшкина, но и смог обнаружить в конопле нечто, что понижает риск заболевания раком. СМИ продолжают игнорировать подобную научную информацию.
(Источник: AlterNet)
Примечание редактора: К новостям о роли конопли в повышении или понижении риска заболевания раком приковано широкое общественное внимание. Не так давно AlterNet опубликовал статью, подготовленную организацией «MarijuanaPolicyProject», занимающейся преимущественно законодательством вокруг каннабиса. В статье говорилось о результатах нового исследования, показавшего, что употребляющие коноплю имеют меньше шансов заболеть раком головы и шеи, чем некурящие. Ранее в этом году корпоративные СМИ набросились на исследование, предположившее, что мужчины, употребляющие марихуану по крайней мере раз в неделю, начиная с примерно 18 лет, имеют повышенный шанс заболевания раком яичек (нонсеминомой), который составляет менее половины процента всех заболеваний раком у мужчин.
Безусловно, рак головы, шеи или яичек – серьезное заболевание, с которым необходимо считаться, но, что насчет более очевидного заболевания, ассоциирующегося с курением конопли, - рака легких? Где вся научная информация? Приведенная ниже статья Фреда Гарднера, редактора ежеквартального журнала «O’Shaughnessy’s», посвященного исследованиям медицинских свойств конопли, рассказывает о результатах крупного исследования, о котором массовые СМИ умолчали. Между тем, вывод Гарднера весьма недвусмысленный: курение марихуаны не вызывает рак легких. Более того, марихуана способствует снижению риска возникновения рака легких у курильщиков табака.
Курение марихуаны не вызывает рак легких
Автор – Фред Гарднер
По заявлению правительства, в будущем каждый третий американец будет страдать раком (как будто это неотвратимая судьба или что-то приемлемое). Рак – второй в списке болезней, вызывающих смерть в США, а рак легких – первый среди всех раковых заболеваний.
На этом фоне кажутся обнадеживающими результаты крупного исследования доктора Тэшкина – несмотря на то, что курение конопли приводит к повреждению дыхательной ткани, она каким-то образом препятствует образованию раковых клеток. Другими словами, в каннабисе содержится что-то такое, что имеет анти-раковое действие!
Доктор Тэшкин пользуется особым доверием. В 1970-х он был одним из ведущих исследователей, занимавшихся определением токсичных продуктов сгорания конопли. Именно Тэшкин со своей командой опубликовал микрофотографии, показывающие, что дым конопли повреждает клетки, формирующие верхние дыхательные пути. Доктор Тэшкин обнаружил, что бензпирен – компонент табачного дыма, играющий роль в возникновении рака легких – особенно распространен среди продуктов сгорания марихуаны. На основании его данных было показано, что курящие коноплю чаще страдают от хрипоты, сухого и мокрого кашля.
Тэшкин обобщил результаты своих исследований в апреле 2008-го, в рамках конференции, проводимой организацией «PatientsOutofTime» (специальная структура, занимающаяся просвещением врачей и общественности, в противоположность политическому лобби). Около 30 врачей и медсестер получили возможность непрерывного медицинского обучения, благодаря посещению этого мероприятия, состоявшегося в Асиломаре, на полуострове Монтерей.
Национальный Институт по Злоупотреблению Наркотиками (НИЗН), поддерживавший доктора Тэшкина на протяжении десятков лет, в 2002 году предоставил ему грант на проведение масштабного популяционного исследования типа случай-контроль, целью которого было подтверждение гипотезы о том, что долгосрочное употребление конопли в больших количествах повышает риск возникновения рака легких и верхних дыхательных путей.
Однако результаты, полученные в ходе этого исследования, опровергли данную гипотезу. (Тэшкин заявил, что конопля так же связана с раком легких, как и Ханс Бликс с оружием массового поражения в Ираке. Как честный исследователь, он предпринял попытку подтвердить гипотезу, обнаружил ее опровержение и заявил об этом).
Ученые из команды доктора Тэшкина опросили 1212 больных раком из Окружной Программы Наблюдения Лос-Анджелеса, а также 1040 контрольных пациентов, соответствующих им по возрасту, полу и месту проживания и не страдающих раком. Учет велся в «годо-косяках», то есть первое число показывало количество лет употребления, а второе – число сигарет с коноплей в день.
Оказалось, что повышенное употребление конопли не связано с повышением риска возникновения рака легких и горла, в противоположность табаку, для которого эти области наиболее «рискованные». Более того, у курильщиков табака, употребляющих марихуану, наблюдалось небольшое снижение риска заболевания раком в сравнении с употребляющими только табак.
Однако эти данные не были признаны достойными публикации в собственно издании Национального Института по Злоупотреблению Наркотиками («NIDANotes»). Тэшкин сообщил о них в 2005-м году на заседании Международного Общества Исследователей Каннабиноидов. Опубликованы они были только в 2006 году, в медицинском журнале «Эпидемиологии Рака, Биомаркеры и Профилактика» («Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention»).
Если бы Тэшкин располагал информационной поддержкой НИЗН, то статья, под названием «Употребление марихуаны и риск заболевания раком легких и верхних дыхательных путей: Результаты популяционного исследования типа случай-контроль» за авторством Хашибель, Моргенштерн, Куи, Тэшкин, Чжан, Коузен, Мэк и Гринлэнд могла бы стать настоящей «бомбой».
Я предложил Эрику Бейли из «Лос-Анджелес Таймс» написать о результатах исследования доктора Тэшкин – Университет Калифорнии был готов предоставить свою точку зрения. Но Бейли сказал, что редакторы не взяли бы материал, так как статья о марихуане выходила совсем недавно и нужно переждать какое-то время. До сих пор открытие доктора Тэшкина не опубликовано.
Тэшкин встал на защиту своих открытий
Недавно ученые из Новой Зеландии получили широкое внимание СМИ в связи с исследованием, опровергающим результаты доктора Тэшкин. «Длительное употребление марихуаны в больших количествах может привести к повышению риска возникновений хронических заболеваний легких, в том числе рака, даже по сравнению с курильщиками табака» - передает BBC результаты новозеландского исследования.
Просто для справки поясню, что в этом исследовании принимало участие 79 курильщиков, 21 из которых употребляли марихуану. Суть в том, что это совсем небольшое по масштабам исследование получило гораздо более широкое внимание корпоративным СМИ, чем крупнейшее исследование Калифорнийского Университета.
Причем результаты новозеландского исследования подавались так, как будто это последнее слово в данном направлении и последующие эксперименты просто не имеют смысла. Как будто научное исследование – это теннисный матч, и с каждым новым броском результаты становятся «правдивее».
Выступая в Асиломаре, Тэшкин подверг критике методологию новозеландских ученых: «Существует своего рода когнитивный диссонанс, связанный с интерпретацией их открытий. Я думаю, что это связано с предубеждением, распространенным среди исследователей о защите целостности – и я хотел бы, чтобы они были здесь и попытались опровергнуть мои слова… На самом деле они просто опубликовали еще один документ, в котором на лицо копирование модели изучения легочной функции».
Тэшкин – румяный старик «под 70» в очках с проволочной оправой - выступал со сцены часовни, построенной из красного дерева и спроектированной Джулией Морган. «В отношении табака, они обнаружили то, что уже известно – повышенный риск рака легких и прямая взаимосвязь в паре доза-реакция. 24-кратное увеличение риска у самых заядлых курильщиков… Но что по поводу конопли? При условии употребления небольшого или умеренного количества повышения риска не наблюдалось, на самом деле, он был даже немного меньше. Но курильщики из верхней трети группы имели уже 6-кратное повышение риска… Весьма неожиданный вывод, и здесь нужно быть очень осторожным в интерпретации из-за очень небольшого числа случаев – 14 – из которых контрольных всего 4».
Тэшкин заявил, что новозеландцы проявили «статистическую ловкость рук». Он счел «полностью неправдоподобным заявление, что человек, выкуривший 365 сигарет с марихуаной имеет почти такой же риск получить рак легких, как и выкуривший 7000 сигарет с табаком»… Небольшой размер выборки привел к очень завышенным оценкам. «Новая Зеландия – одно из лучших мест для проведения подобного исследования, так как у нас наблюдается очень высокая распространенность марихуаны» - аргументировали свое исследования новозеландские ученые. Но 88 процентов их контрольных пациентов никогда не употребляли марихуаны, тогда как в исследования Калифорнийского Университета таких пациентов было всего 36 процентов. Такая высокая концентрация некурящих марихуаны кажется подозрительной.
Громкое заявление профессора школы медицины Калифорнийского Университета Лос-Анджелеса
Что же касается многообещающих открытий самого доктора Тэшкина – о том, что марихуана предотвращает образование злокачественных клеток – профессор отметил, что анти-раковое действии ТГК наблюдалось в клеточной культурах и животных моделях рака груди, мозга, простаты и легких. Было показано, что ТГК стимулирует апоптоз (поврежденные клетки не воспроизводятся, а умирают) и противодействует ангиогенезу (процесс образования кровеносных сосудов, необходимых для роста опухоли). «Другие антиоксиданты, содержащиеся в каннабисе, также могут принимать участие в борьбе со злокачественным развитием» - заявил Тэшкин.
Множество выступлений доктора Тэшкина посвящено хронической обструктивной болезни легких, распространенной среди курильщиков табака. Две формы ХОБЛ, хронический бронхит и эмфизема, являются четвертой по значимости причиной смерти в США. В их возникновении виновны загрязнение атмосферы и табачный дым. Вдыхаемые патогены вызывают воспалительную реакцию, в результате чего ухудшается легочная функция. С возрастом легким больных ХОБЛ становится все сложнее очищать дыхательные пути.
Тэшкин со своими коллегами из Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе провел крупное исследование легочной функции различных групп населения. Оказалось, что люди, употребляющие только табак, демонстрируют ускоренную обструкцию легких, тогда как курящие коноплю (даже, если они курили табак) по этому показателю не уступили некурящим.
«Чем больше табака выкурено, тем быстрее происходит обструкция» - заявил Тэшкин – «конопля же в свою очередь на степень и темпы обструкции не влияет».
Тэшкин заключил, что его и другие исследования «не подтверждают гипотезу о том, что регулярное курение конопли приводит к ХОБЛ».
Поэтому, можно вздохнуть с облегчением.
Фред Гарднер – редактор «O’Shaughnessy’s», ежеквартального журнала, посвященного исследованиям медицинских свойств конопли.
