США: Доктора опровергают «первую смерть, вызванную марихуаной»
Как сообщают токсикологи, сведения о первой «фатальной передозировке» марихуаной были выведены из контекста. Так получилось, что пресса приняла предположения врачей о влиянии марихуаны на ухудшение симптомов уже существовавшего у погибшего ребёнка сердечного заболевания, за непосредственную связь между растением и его смертью. Так или иначе, сведения о «первой в истории фатальной передозировке марихуаной» быстро наводнили СМИ. После того, как волна обсуждений и споров стихла, два доктора, являвшиеся авторами оригинального доклада о вскрытии погибшего, пояснили, что они никогда не утверждали, что марихуана стала причиной смерти ребёнка. На самом деле, в тексте документа говорится о других вещах.
Оригинальный доклад:
Доктора Томас Напп и Кристофер Хойт являются авторами первого доклада о гибели анонимного маленького пациента, который был доставлен в центр токсикологии штата Колорадо ещё в 2015 году.
Стоит заметить, что первые две строки документа сообщают о росте случаев отравления младенцев и детей продуктами, содержащими в себе каннабиноидные соединения. «С начала легализации рекреационной марихуаны, мы фиксируем заметный рост случаев отравлений несовершеннолетних законными продуктами, содержащими каннабиноиды. Так или иначе, до сих пор, медикам не удосужилось зафиксировать случаев с летальными отравлениями среди детей или взрослых».
Вполне очевидно, что доклад явно утверждает, что никто до сих пор не погиб ввиду употребления конопли. Так или иначе, дальше в тексте будут содержаться фразы и формулировки, которые были взяты журналистами вне общего контекста документа.
«На данный момент, мы фиксируем первую смерть, возможно связанную с последствиями употребления марихуаны», собственно так гласит одна из следующих строк доклада, которая и оказалась на многих заголовках. Естественно, многие читатели и журналисты не заметили, что данное предложение содержит слово «возможно», подразумевающее, что конопля могла иметь разве что косвенное влияние на порок сердца, от которого страдал ребёнок, не являясь непосредственно причиной его гибели.
Сами доктора сообщают в тексте документа, что в теле ребёнка были обнаружены следы метаболизма конопли, при отсутствии признаков других отравляющих веществ и аллергенов. Так или иначе, они уверены, что каннабиноиды вряд ли могли оказать на сердце погибшего какое-либо негативное воздействие.
«Единственным посторонним веществом, которое мы обнаружили при, вскрытии была марихуана, вернее продукты метаболизма содержащихся в ней веществ», уточняет Хойт.
Было ли отравление причиной смерти ребёнка?
Естественно, врачи задались вопросом, откуда такая высокая концентрация каннабиноидов взялась в организме 11-месячного ребёнка. Как отмечают авторы доклада, семья погибшего была крайне малообеспеченной. «При поступлении в больницу, родители погибшего указали, что у них нет постоянного места жительства», отмечает доктор Хойт. Также он обращает внимание на то, что родители признались в употреблении легальных и нелегальных психоактивных субстанций. По этой причине, доктор Напп напоминает в тексте документа, что коноплю следует надёжно прятать от детей, поскольку отравления растением или продуктами с его экстрактами могут привести к тяжким последствиям. Собственно, эти слова также помогли журналистам предположить, что врачи намекают на причастность растения к смерти малыша.
«На самом деле, я желал обратить внимание общественности, на инциденты, связанные с отравлением коноплёй. В случае наличия у несовершеннолетних различных заболеваний сердечно сосудистой системы, вроде миокардита, отравления коноплёй потенциально могут привести к летальным осложнениям», замечает доктор Напп, подтверждая высокую концентрацию метаболитов ТГГ в моче ребёнка.
Так или иначе, формально, причиной смерти малыша стала недостаточность сердечных мышц.
«Мы не утверждали, что марихуана стала причиной летального отравления этого ребёнка», говорит журналистам доктор Напп, являющийся директором отделения токсикологии в больнице Святого Луки, располагающейся в Вифлееме, штат Пенсильвания.
Как замечают сами врачи, ввиду неудачного выбора слов и фраз, их слова были взяты представителями прессы вне контекста, всё ради «громкого» заголовка.
«Конечно же, им следовало быть аккуратнее в выборе фраз и оборотов речи. Вполне очевидно, что столь громкие предположения привлекли внимание прессы и общественности», говорит насчёт всей истории с докладом доктор Ной Кауфман, работающий в отделении неотложной помощи в северной части штата Колорадо.
Так или иначе, мистер Кауфман благодарит доктора Наппа, за то, что он детально прояснил, почему марихуана не могла повлиять на отказ сердечной мышцы ребёнка.
Говоря точнее, в конце доклада, Хойт и Напп подробно описывают своё мнение, касательно инцидента. В частности, Напп заметил, что конопля могла разве что несколько ускорить уже проходившие в организме погибшего процессы, однако он не утверждает, что она стала основной причиной смерти.
Так или иначе, авторы работы призывают своих коллег по всему миру внимательно наблюдать за влиянием потребления конопли на работу сердечных мышц, чтобы прояснить картину влияния растения на данную систему организма.
Источник: hightimes.com
Как сообщают токсикологи, сведения о первой «фатальной передозировке» марихуаной были выведены из контекста. Так получилось, что пресса приняла предположения врачей о влиянии марихуаны на ухудшение симптомов уже существовавшего у погибшего ребёнка сердечного заболевания, за непосредственную связь между растением и его смертью. Так или иначе, сведения о «первой в истории фатальной передозировке марихуаной» быстро наводнили СМИ. После того, как волна обсуждений и споров стихла, два доктора, являвшиеся авторами оригинального доклада о вскрытии погибшего, пояснили, что они никогда не утверждали, что марихуана стала причиной смерти ребёнка. На самом деле, в тексте документа говорится о других вещах.
Оригинальный доклад:
Доктора Томас Напп и Кристофер Хойт являются авторами первого доклада о гибели анонимного маленького пациента, который был доставлен в центр токсикологии штата Колорадо ещё в 2015 году.
Стоит заметить, что первые две строки документа сообщают о росте случаев отравления младенцев и детей продуктами, содержащими в себе каннабиноидные соединения. «С начала легализации рекреационной марихуаны, мы фиксируем заметный рост случаев отравлений несовершеннолетних законными продуктами, содержащими каннабиноиды. Так или иначе, до сих пор, медикам не удосужилось зафиксировать случаев с летальными отравлениями среди детей или взрослых».
Вполне очевидно, что доклад явно утверждает, что никто до сих пор не погиб ввиду употребления конопли. Так или иначе, дальше в тексте будут содержаться фразы и формулировки, которые были взяты журналистами вне общего контекста документа.
«На данный момент, мы фиксируем первую смерть, возможно связанную с последствиями употребления марихуаны», собственно так гласит одна из следующих строк доклада, которая и оказалась на многих заголовках. Естественно, многие читатели и журналисты не заметили, что данное предложение содержит слово «возможно», подразумевающее, что конопля могла иметь разве что косвенное влияние на порок сердца, от которого страдал ребёнок, не являясь непосредственно причиной его гибели.
Сами доктора сообщают в тексте документа, что в теле ребёнка были обнаружены следы метаболизма конопли, при отсутствии признаков других отравляющих веществ и аллергенов. Так или иначе, они уверены, что каннабиноиды вряд ли могли оказать на сердце погибшего какое-либо негативное воздействие.
«Единственным посторонним веществом, которое мы обнаружили при, вскрытии была марихуана, вернее продукты метаболизма содержащихся в ней веществ», уточняет Хойт.
Было ли отравление причиной смерти ребёнка?
Естественно, врачи задались вопросом, откуда такая высокая концентрация каннабиноидов взялась в организме 11-месячного ребёнка. Как отмечают авторы доклада, семья погибшего была крайне малообеспеченной. «При поступлении в больницу, родители погибшего указали, что у них нет постоянного места жительства», отмечает доктор Хойт. Также он обращает внимание на то, что родители признались в употреблении легальных и нелегальных психоактивных субстанций. По этой причине, доктор Напп напоминает в тексте документа, что коноплю следует надёжно прятать от детей, поскольку отравления растением или продуктами с его экстрактами могут привести к тяжким последствиям. Собственно, эти слова также помогли журналистам предположить, что врачи намекают на причастность растения к смерти малыша.
«На самом деле, я желал обратить внимание общественности, на инциденты, связанные с отравлением коноплёй. В случае наличия у несовершеннолетних различных заболеваний сердечно сосудистой системы, вроде миокардита, отравления коноплёй потенциально могут привести к летальным осложнениям», замечает доктор Напп, подтверждая высокую концентрацию метаболитов ТГГ в моче ребёнка.
Так или иначе, формально, причиной смерти малыша стала недостаточность сердечных мышц.
«Мы не утверждали, что марихуана стала причиной летального отравления этого ребёнка», говорит журналистам доктор Напп, являющийся директором отделения токсикологии в больнице Святого Луки, располагающейся в Вифлееме, штат Пенсильвания.
Как замечают сами врачи, ввиду неудачного выбора слов и фраз, их слова были взяты представителями прессы вне контекста, всё ради «громкого» заголовка.
«Конечно же, им следовало быть аккуратнее в выборе фраз и оборотов речи. Вполне очевидно, что столь громкие предположения привлекли внимание прессы и общественности», говорит насчёт всей истории с докладом доктор Ной Кауфман, работающий в отделении неотложной помощи в северной части штата Колорадо.
Так или иначе, мистер Кауфман благодарит доктора Наппа, за то, что он детально прояснил, почему марихуана не могла повлиять на отказ сердечной мышцы ребёнка.
Говоря точнее, в конце доклада, Хойт и Напп подробно описывают своё мнение, касательно инцидента. В частности, Напп заметил, что конопля могла разве что несколько ускорить уже проходившие в организме погибшего процессы, однако он не утверждает, что она стала основной причиной смерти.
Так или иначе, авторы работы призывают своих коллег по всему миру внимательно наблюдать за влиянием потребления конопли на работу сердечных мышц, чтобы прояснить картину влияния растения на данную систему организма.
Источник: hightimes.com
