Внешне все кажется спокойным, но продолжающаяся война в Мексике привела к похищениям людей, вымогательствам, насилиям, убийствам, и приблизила все это к среднему гражданину, - говорят эксперты, - иногда психическое напряжение выглядит, как посттравматический стресс.
Это было душным вечером, поэтому Каролина Гомес, симпатичная, миниатюрная воспитательница детского сада, выключила кондиционеры, и приоткрыла окно над своей кроватью. Тропический бриз убаюкал ее, и она уснула.
Но три часа спустя, Каролина вскочила от грохота, как будто камни сбрасывали на асфальт. Сон рассеялся, ему на смену пришла тревога: воздух ее аккуратного района среднего класса сотрясался от взрывов и выстрелов из автоматического оружия.
Она укрылась под кроватью, и лежала неподвижно, отчасти из-за того, что вывихнула лодыжку, отчасти из страха: как близко была стрельба? Могут ли пули попасть к ней в окно? Или еще хуже, убегающий бандит может войти к ней в дом, в ее спальню.
Зазвонил ее сотовый телефон: это были родители из соседней комнаты. «Ты в порядке? Оставайся в помещении», - посоветовали они.
Затем они позвонили своему сыну Энрике, который живет на первом этаже двухэтажного дома. «Запрись в ванной», - сказали они ему, потому что там нет окон.
Он и его молодая жена в течение 40 минут лежали на кафельном полу, в то время как стрельба продолжала рвать воздух, и прекратилась только после прибытия вооруженных сил на вертолетах, летящих настолько низко, что отец Каролины, Серхио, говорит, что он видел лицо одного пилота через свое окно.
Даже теперь, спустя полгода, остались следы пуль в шести кварталах от дома Гомеса, напоминая об ущербе сопутствующем нарковойне, и накладывая отпечаток страха на жизнь обычных людей. И эти последствия изменения президентской политики в стране становятся столь же привычными, как ежедневный поход в магазин.
Кульминацией месяцев ненадежности, явилась апрельская перестрелка. Семья Гомеса, решила иммигрировать в Испанию.
Перестрелки превращаются в будничную статистику страны, которая видела убийства 14 мэров в 2010 году, где произошел всплеск похищений и вымогательств, и обезглавливание стало стандартом уголовной угрозы.
Действительно, здесь, в Веракрусе, это было уже не впервые, и Каролина уверена, что этот случай не будет и последним. За прошедшие 22 месяца, рядом со школьным двором был оставлен труп, похищались члены семей учеников детского сада, и она должна была пройти подготовку по вопросам безопасности в случае перестрелки в школе.
«Но», - объясняет она, - «это был первый раз, когда я перестала чувствовать себя в безопасности в своей постели. Я имела обыкновение спать с уверенностью, а теперь убеждена, что нет ни одного безопасного места в Веракрусе.
Это новая призма, через которую все большее число мексиканцев видят свой мир. Борьба с организованной преступностью, начатая президентом Фелипе Кальдероном, который занял свой пост в декабре 2006 года, обошлась дороже, чем 40 тысяч жизней.
Правительство утверждает, что 90 процентов жертв наркоторговцев – конкуренты.
By Sara Miller Llana
Источник: http://legalizeclub.ucoz.com/
Это было душным вечером, поэтому Каролина Гомес, симпатичная, миниатюрная воспитательница детского сада, выключила кондиционеры, и приоткрыла окно над своей кроватью. Тропический бриз убаюкал ее, и она уснула.
Но три часа спустя, Каролина вскочила от грохота, как будто камни сбрасывали на асфальт. Сон рассеялся, ему на смену пришла тревога: воздух ее аккуратного района среднего класса сотрясался от взрывов и выстрелов из автоматического оружия.
Она укрылась под кроватью, и лежала неподвижно, отчасти из-за того, что вывихнула лодыжку, отчасти из страха: как близко была стрельба? Могут ли пули попасть к ней в окно? Или еще хуже, убегающий бандит может войти к ней в дом, в ее спальню.
Зазвонил ее сотовый телефон: это были родители из соседней комнаты. «Ты в порядке? Оставайся в помещении», - посоветовали они.
Затем они позвонили своему сыну Энрике, который живет на первом этаже двухэтажного дома. «Запрись в ванной», - сказали они ему, потому что там нет окон.
Он и его молодая жена в течение 40 минут лежали на кафельном полу, в то время как стрельба продолжала рвать воздух, и прекратилась только после прибытия вооруженных сил на вертолетах, летящих настолько низко, что отец Каролины, Серхио, говорит, что он видел лицо одного пилота через свое окно.
Даже теперь, спустя полгода, остались следы пуль в шести кварталах от дома Гомеса, напоминая об ущербе сопутствующем нарковойне, и накладывая отпечаток страха на жизнь обычных людей. И эти последствия изменения президентской политики в стране становятся столь же привычными, как ежедневный поход в магазин.
Кульминацией месяцев ненадежности, явилась апрельская перестрелка. Семья Гомеса, решила иммигрировать в Испанию.
Перестрелки превращаются в будничную статистику страны, которая видела убийства 14 мэров в 2010 году, где произошел всплеск похищений и вымогательств, и обезглавливание стало стандартом уголовной угрозы.
Действительно, здесь, в Веракрусе, это было уже не впервые, и Каролина уверена, что этот случай не будет и последним. За прошедшие 22 месяца, рядом со школьным двором был оставлен труп, похищались члены семей учеников детского сада, и она должна была пройти подготовку по вопросам безопасности в случае перестрелки в школе.
«Но», - объясняет она, - «это был первый раз, когда я перестала чувствовать себя в безопасности в своей постели. Я имела обыкновение спать с уверенностью, а теперь убеждена, что нет ни одного безопасного места в Веракрусе.
Это новая призма, через которую все большее число мексиканцев видят свой мир. Борьба с организованной преступностью, начатая президентом Фелипе Кальдероном, который занял свой пост в декабре 2006 года, обошлась дороже, чем 40 тысяч жизней.
Правительство утверждает, что 90 процентов жертв наркоторговцев – конкуренты.
By Sara Miller Llana
Источник: http://legalizeclub.ucoz.com/
