Конопляный след в европейских географических названиях

[dr bormental]

В Европе множество поселений, названия которых нам могут приоткрыть тайну их конопляного прошлого.Этимология слова «каннабис» не вполне достоверно определена. В английский язык это слово попало из греческого Κανναβις, а вот его более ранняя история покрыта мраком. Знаменитый лингвист Элизабет Уэйленд Барбер выдвинула гипотезу, что у этого слова индоевропейские корни, а в греческий язык данный термин пришёл от скифов или фракийцев.Практически в каждом европейском государстве есть свой эквивалент этого слова с корнем «kan-». В итальянском языке есть «canapa», во французском — «chanvre», в испанском — «cáñamo». То есть сходство очевидно. Более того, даже вроде бы непохожее английское слово «hemp» происходит от того же корня.Давайте поближе познакомимся, как эта этимологическая причуда отразилась в названии ряда европейских поселений.
 


Славянские конопляные города


Во-первых, следует обратить внимание, как слово «конопля» развивалась в славянском языковом пространстве. В восточноевропейскую группу входят такие языки, как чешский, русский, польский, болгарский, сербский, хорватский и многие другие.В ходе истории между скифами и славянскими народами Центральной и Восточной Европы сложились очень тесные связи. Исторические данные свидетельствуют о большом культурном и языковом влиянии скифов на ранние славянские племена. Существует ряд гипотез, утверждающих о скифском и сарматском происхождении славян, которые обосновались у рек Дунай и Волга, а также ближе к северным берегам Чёрного моря.Славянские названия этого растения, как правило, имеют общий корень «konop-»: по-русски — «конопля», по-чешски — «konopí», по-хорватски — «konoplja», по-болгарски — «коноп». Также очевидно и протоиндоевропейское происхождение от корня «kanab-». Отсюда и топонимика названий мест имеет конопляное происхождение.Конопиште в ЧехииВ 40 километрах к югу от Праги находится замок Конопиште, который принадлежал эрцгерцогу Францу Фердинанду. В старину на этой территории выращивали коноплю (konopí). Название этой местности можно перевести как «конопляное местечко» или «место, где обрабатывалась конопля».

Конопки, Конопница и Конописка в ПольшеК сожалению, на английском языке немного доступной информации об этих польских деревнях, но с определённой долей уверенности можно утверждать, что эти поселения названы по имени «конопля». Исследования также показали на существование в польском, чешском и русском языках фамилии «Коноплянка», имеющей схожее происхождение.Люди с подобной фамилией, скорее всего, или являются выходцами из конопляных поселений, или получили её от птицы «коноплянки», чьё латинское название Linaria cannabina указывает на то, что она питается льном и коноплёй.

Коноп и Конопа в БолгарииОчевидно, что деревня Коноп происходит от болгарского слова «коноп» — конопля. Но более точной информации о происхождении названия этого поселения нет.Тем не менее, у Болгарии длинная и богатая история, как одной из ведущих европейских производителей конопли (она и сейчас в лидерах Европы). При всей скудности информации, можно узнать некоторые исторические свидетельства.Согласно историческим источникам, в 920 году существовал крупный и важный портовый город Конопа. Он был расположен на побережье Чёрного моря между устьем реки Дунай и городом Варна. По всей видимости он был широко известен и просуществовал много веков. Сейчас от него мало что осталось.Его название означает «конопляный град» и указывает, что конопля занимала важное место в жизни обитателей этого города. Кроме того, он находится на исторической территории Скифской империи, которая по своему географическому положению является идеальным местом для выращивания конопли.Канепи в ЭстонииЭто название посёлка вообще-то необычно для эстонского языка, который не только не относится к славянской группе языков, но имеет мало чего общего с латышским и литовским языками, принадлежащих к балто-славянской языковой группе.Эстонский язык связан с довольно древней финно-угорской лингвистической веткой. Вероятно, сказалась географическая и культурная близость к другим языковым группам, позволило эстонцам заимствовать слово для конопли — «kanepi» — у своих прибалтийских или русских соседей. Само название посёлка Канепи указывает, что здесь традиционно выращивалась конопля.
 


Конопляные города романской Европы


В романскую языковую зону входят Италия, Франция, Испания, Португалия, Румыния, часть Швейцарии и Бельгии. Все они произошли от латинского языка, включая название конопли.Канепина в ИталииМуниципалитет Канепина находится в провинции Витербо, в 60 километра на юго-запад от Рима. Его название происходит от итальянского слова «canapa» — конопля, этимология которого довольно ясна.Канепина — это местность, которая была известна, как крупнейшее место производства и переработки конопли, включая изготовление из неё бумаги и тканей. Согласно летописям, конопляная община обосновалась здесь в приблизительно в ХѴІІ веке. В ту пору Италия славилась высокой культурой выращивания и переработки конопли.С 2016 года в Канапине проводится ежегодная выставка конопли. В этом году данное мероприятие состоится с 20 по 21 мая. Кроме того, всем ценителям этого растения обязательно следует посетить ресторан Agriristoro Il Calice e la Stella. Здесь вы отведаете великолепные блюда на конопле и сможете узнать много интересной информации об этой культуре от хозяина заведения.Каньямарес в Испании Каньямарес —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Серрания, в нём проживает  немногим более 500 человек. Это был важный региональный центр по производству и переработке конопли, и на его гербе изображены её три больших куста.Очевидно, что Каньямарес имеет продолжительную историю. Об нём упоминается в «Новом испанско-английском словаре», выпущенном Джоном Стивенсоном в 1726 году. «Каньямарес — это область, в которой выращивается конопля. Такое же название носит город католической епархии Куэнки, а также это известная испанская фамилия».

Шанневьер во ФранцииВо Франции находятся несколько городов обязанных своим названием конопле. Два поселения имеют такое название. Полное название одного — Шанневьер-ле-Лувр в провинции Валь-д’Уаз на севере Франции, а другого — Шанневьер-сюр-Марн — это община, проживающая в юго-восточном пригороде Парижа. Оба этих наименования ясно указывают на их историческую связь с коноплёй, которая также изображена на их городских гербах.Кендереш в ВенгрииЗдесь мы снова сталкиваемся с отклонением от языковой нормы, поскольку венгерский язык не принадлежит к романской группе (как и эстонский, он относится к финно-угорским языкам). В слове «kenderes» нет латинского корня, потому что это слово относится к тюркской лингвистической группе, включающей турецкий, крымско-татарский и азербайджанский языки.Благодаря большому культурное влиянию Османской империи, в венгерский язык пришло турецкое название конопли «kendir», имеющее индоевропейский корень «kanab-». Само слово «кендереш» скорее переводится как «владелец конопли», и обозначает не только название поселения, но и фамилию.
 


Названия конопляных поселений в германской Европе


Германский праязык входит в одну из трёх основных языковых групп. Примечательно, что благодаря тому же корню «kanab-» и, пройдя многовековой извилистый путь, появилось слово «hemp». В германском праязыке этот корень превратился в «hanap-» и получилось слово «hanapiz», откуда оно попало в древнеанглийский язык в виде «haepen», в среднеголландский — «hennep» и в старый верхненемецкий — «hanaf». В результате этой эволюции и образовались такие современные названия конопли, как hemp, hennep и Hanf.Хеннеф в ГерманииГород Хеннеф можно сказать является одним из самых больших и важных поселений, названных в честь конопли, чья история её производства поддаётся проверке. Этот населённый пункт просуществовал больше тысячи лет, и его название претерпело этимологическую эволюцию. Впервые он упомянут как Ханнафо (Hannafo) в 1064 году. Потом назывался Ханафа (Hanapha), Ханфбах (Hanfbach), и, в конце концов, стал Хеннефом.На протяжении всей своей истории Хеннеф считался важным центром производства конопли. В последние годы здесь проводились несколько важных международных конференций и других мероприятий, связанных с каннабисом, включая выставки CannaBusiness Expo с 1996 по 2003 годы.

Хемпстед в ВеликобританииПримечательно, что известный английский город Хемел Хемпстед был так назван в честь человека по фамилии Хемп (hemp — конопля), а не благодаря производству конопли. Однако, в Англии существуют несколько других городов, называющихся Хемпстед и исторически связанных с производством этого растения. Так, в Шотландии можно найти небольшой город Хемприггз. Там же когда-то существовал другой город Хемпфилл, но он уже исчез, и его упоминания можно встретить только в фамилиях.

Хамппу в ФинляндииЕщё одна интересная особенность финно-угорской языковой ветви. Складывается впечатление, что все языки этой группы заимствовали название конопли из влиятельных соседних культур: эстонский «kanep» — от балто-славянских корней, венгерский «kendir» — из тюркских языков, а финский «hamppu» — из германского праязыка.Всё это указывает, что финно-угорская культура не знала конопли до своего знакомства с представителями индоевропейской культуры. С этой идеей согласна и Элизабет Уэйленд Барбер, которая отмечала, что «в урало-алтайских и финно-угорских языках коноплёй могли называть любое растение волокнистое или прядильное растение».В любом случае, само слово «конопля» могло быть взято из названия небольшой скалы, которая находится на реке Аурайоки близ города Турку, хотя подтверждения этому нет.