Отмечая 40-ю годовщину войны с наркотиками, сотни людей соберутся, чтобы потребовать прекращения уголовного преследования за наркотики, и призвать к концентрации усилий на оздоровление политики в этой области.
На этой неделе Лос-Анджелес станет центром самого большого в истории массового протеста против войны с наркотиками. Сотни людей со всей страны соберутся в парке MacArthur на митинг No More и концерте по случаю 40-летия этой войны, с требованием положить конец криминализации наркотиков и призвать к здоровой политике.
Когда, в 1971 году, президент Никсон объявил наркотики "Антиобщественным элементом № 1”, даже он, возможно, не мог представить себе, до чего эта страна дойдет, - ресурсы, которые она затратит впустую, и жизни, которые она разрушит во имя невозможной цели.
Давно пора признать то, что все мы хорошо знаем: - Запрет не удался - снова.
В США проживает около 5% населения мира, и имеет почти 25% заключенных всего мира. США заключает в тюрьмы больше людей за наркотики, чем Западная Европа заключает за все преступления. Между тем, криминализация употребления наркотиков (и законы глупо ограничивающие доступ к стерильным шприцам) вызвали эпидемии ВИЧ / СПИДа и гепатита С. Передозировка наркотиков в настоящее время стала ведущей причиной смерти от несчастных случаев в этой стране для людей в возрасте от 35-54 лет. США инвестировали на продолжающуюся войну $ 1 триллион – и страна продолжает увеличивать расходы более, чем на $ 50 миллиардов каждый год.
Если бы война с наркотиками велась в равной степени против всех американцев, она была бы давно закончена. Война продолжается, потому что те, кто проводит ее в жизнь, в значительной степени, игнорируют употребление наркотиков богатыми, влиятельными и белыми. Вместо этого усилия направлены на группы людей, живущих в бедности, особенно афроамериканцев и прочие цветные группы населения.
С точки зрения LA’s Skid Row, война с наркотиками является проявлением высшего лицемерия. Она ведется здесь, а не на Пенсильвания-авеню или Уолл-стрит. Жители Skid Row и других мест, живут в реальности военного времени, подвергаясь регулярному преследования со стороны полиции в соответствии с законами, и приговариваются к длительным срокам лишения свободы не более, чем за холдинг, потребление, или совместное использование незаконных веществ. Между тем, политики вплоть до президента Обамы открыто шутят о своем опыте с наркотиками - не только с марихуаной, но и с кокаином. И никто не сомневается, что кокаин и другие наркотики имеют свободный оборот среди банкиров Уолл-стрит и торговцев.
Экономический кризис вынуждает нас пересмотреть наши приоритеты. Так же, как Депрессия вызвала переосмысление Запрета на алкоголь, мы и теперь должны вынудить политических деятелей признать, что не можем позволить себе продолжать эти дорогостоящие и разрушительные действия – ни одиного цента на неудавшуюся нарковойну. Не укладывается в сознании, как можно позволять дальнейшее сокращение расходов на образование, в то время как мы каждый год продолжаем арестовывать и запирать тысячи людей за мелкие преступления, связанные с наркотиками.
Но мы должны быть осторожными, что не получить в итоге более дешевую войну.
Движимая переполненными тюрьмами и нехваткой бюджетных средств, Калифорния переживает самые драматические изменения в своей системе уголовного правосудия за последние десятилетия, чтобы увидеть на много меньше людей, лишенных свободы за наркотики. План губернатора Брауна, который вступил в силу с 1 октября, отправит меньше людей в тюрьмы, содержа их под домашним арестом, или на испытательном сроке. Однако, ни одно из этих действий, не изменит законы и не сократит расходы, которые производят эти мелкие аресты за наркотики.
На этой неделе митинг No More и Международная Конференция по Реформе Политики борьбы с наркотиками организованные Союзом Политики борьбы с наркотиками и Международным движением за реформы политики борьбы с наркотиками, подтвердят наш призыв к концу криминализации, к непритеснению и стигматизации потребителей наркотиков. Мы потребуем, чтобы всем людям дали возможность жить с достоинством и уважением. И мы обязуемся бороться до конца, чтобы закончить эту неудавшуюся войну, и чтобы ввести в действие здоровый подход к наркотикам, который поможет людям и поддержит сообщество.
By Peter White, AlterNet
Источник: http://legalizeclub.ucoz.com/
На этой неделе Лос-Анджелес станет центром самого большого в истории массового протеста против войны с наркотиками. Сотни людей со всей страны соберутся в парке MacArthur на митинг No More и концерте по случаю 40-летия этой войны, с требованием положить конец криминализации наркотиков и призвать к здоровой политике.
Когда, в 1971 году, президент Никсон объявил наркотики "Антиобщественным элементом № 1”, даже он, возможно, не мог представить себе, до чего эта страна дойдет, - ресурсы, которые она затратит впустую, и жизни, которые она разрушит во имя невозможной цели.
Давно пора признать то, что все мы хорошо знаем: - Запрет не удался - снова.
В США проживает около 5% населения мира, и имеет почти 25% заключенных всего мира. США заключает в тюрьмы больше людей за наркотики, чем Западная Европа заключает за все преступления. Между тем, криминализация употребления наркотиков (и законы глупо ограничивающие доступ к стерильным шприцам) вызвали эпидемии ВИЧ / СПИДа и гепатита С. Передозировка наркотиков в настоящее время стала ведущей причиной смерти от несчастных случаев в этой стране для людей в возрасте от 35-54 лет. США инвестировали на продолжающуюся войну $ 1 триллион – и страна продолжает увеличивать расходы более, чем на $ 50 миллиардов каждый год.
Если бы война с наркотиками велась в равной степени против всех американцев, она была бы давно закончена. Война продолжается, потому что те, кто проводит ее в жизнь, в значительной степени, игнорируют употребление наркотиков богатыми, влиятельными и белыми. Вместо этого усилия направлены на группы людей, живущих в бедности, особенно афроамериканцев и прочие цветные группы населения.
С точки зрения LA’s Skid Row, война с наркотиками является проявлением высшего лицемерия. Она ведется здесь, а не на Пенсильвания-авеню или Уолл-стрит. Жители Skid Row и других мест, живут в реальности военного времени, подвергаясь регулярному преследования со стороны полиции в соответствии с законами, и приговариваются к длительным срокам лишения свободы не более, чем за холдинг, потребление, или совместное использование незаконных веществ. Между тем, политики вплоть до президента Обамы открыто шутят о своем опыте с наркотиками - не только с марихуаной, но и с кокаином. И никто не сомневается, что кокаин и другие наркотики имеют свободный оборот среди банкиров Уолл-стрит и торговцев.
Экономический кризис вынуждает нас пересмотреть наши приоритеты. Так же, как Депрессия вызвала переосмысление Запрета на алкоголь, мы и теперь должны вынудить политических деятелей признать, что не можем позволить себе продолжать эти дорогостоящие и разрушительные действия – ни одиного цента на неудавшуюся нарковойну. Не укладывается в сознании, как можно позволять дальнейшее сокращение расходов на образование, в то время как мы каждый год продолжаем арестовывать и запирать тысячи людей за мелкие преступления, связанные с наркотиками.
Но мы должны быть осторожными, что не получить в итоге более дешевую войну.
Движимая переполненными тюрьмами и нехваткой бюджетных средств, Калифорния переживает самые драматические изменения в своей системе уголовного правосудия за последние десятилетия, чтобы увидеть на много меньше людей, лишенных свободы за наркотики. План губернатора Брауна, который вступил в силу с 1 октября, отправит меньше людей в тюрьмы, содержа их под домашним арестом, или на испытательном сроке. Однако, ни одно из этих действий, не изменит законы и не сократит расходы, которые производят эти мелкие аресты за наркотики.
На этой неделе митинг No More и Международная Конференция по Реформе Политики борьбы с наркотиками организованные Союзом Политики борьбы с наркотиками и Международным движением за реформы политики борьбы с наркотиками, подтвердят наш призыв к концу криминализации, к непритеснению и стигматизации потребителей наркотиков. Мы потребуем, чтобы всем людям дали возможность жить с достоинством и уважением. И мы обязуемся бороться до конца, чтобы закончить эту неудавшуюся войну, и чтобы ввести в действие здоровый подход к наркотикам, который поможет людям и поддержит сообщество.
By Peter White, AlterNet
Источник: http://legalizeclub.ucoz.com/
