Инициативная группа «Регулировать марихуану, как алкоголь» 28 августа 2012 г. опубликовала письмо, подписанное более чем сотней профессоров колледжей из Колорадо и других штатов США в поддержку Поправки №64, которая направлена на легализацию, налогообложение и регулирование оборота марихуаны для совершеннолетних по аналогии с тем, как регулируется оборот алкоголя.
Инициативная группа опубликовала письмо в тот день, когда президент США Барак Обама останавливался в Университете штата Колорадо для того, чтобы в рамках своей избирательной кампании произнести речь о вопросах, которые волнуют молодых избирателей:
Барак Обама заявил, что легализация марихуаны не произойдет «в ближайшее время». Он не упомянул коноплю в своей речи в Колорадо во вторник. Барак Обама не отрицает, что курил марихуану, когда был подростком, но его администрация настаивает, что конопля незаконна по федеральным законам и будет оставаться таковой.
Некоторые сторонники легализации и декриминализации марихуаны считают, что тур Обамы по колледжам страны может выявить его лицемерие в отношении марихуаны. «Я думаю, президент сильно рискует, если продолжит относиться к этому вопросу как к шутке», - сказал профессор права Ty Альпер из Калифорнийского университета в Беркли. «Он считает, что люди, делающие то, что делал и он в юности, должны быть заперты в клетку, это просто не правильно», - сказал профессор права Университета Эмори Александр Волох.
Более 100 профессоров, подписавших открытое письмо, представляют различные дисплины - право, медицину и экономику, и различные университеты по всей стране, в том числе профессора из университета штата Колорадо, а также бывшие коллеги президента Обамы, в свое время работавшего в качестве профессора в Чикагском университете. «Настало время принять более рациональный подход к политике в области марихуаны», - говорит в заявлении Томас Гинзбург, профессор права Чикагского университета. «Из-за криминализации марихуаны, мы теряем ограниченные правоохранительные ресурсы, отказываемся от необходимого дохода и толкаем людей к гораздо более опасному веществу, которое убивает десятки тысяч ежегодно - алкоголю».
Д-р Стивен Мамм, профессор политических наук университета штата Колорадо, специализирующийся на изучении деятельности правительства с акцентом на американо-мексиканские отношениях, говорит в заявлении, что «вопреки своей цели, запрет марихуаны помог создать условия, в которых криминальные картели процветают. Это сдерживает развитие Мексики, ослабляет местное самоуправление, провоцирует насилие и отсутствие безопасности вдоль границы, и подрывает усилия по укреплению сотрудничества между нашими странами. Пришло время попробовать другой подход».
Это вторая значительная демонстрация поддержки Поправки №64 менее чем за неделю. В прошлый четверг «Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения» (NAACP) официально одобрила инициативу по легализации марихуаны в Колорадо не потому, что это способствует употреблению марихуаны, а потому что действующее законодательство приводит к тому, что непропорционально большое количество цветных людей оказываются в тюрьме за марихуану.
NAACP предоставило данные для прессы об арестах в Колорадо, связанных с марихуаной. Афро-американцы составляли примерно 4% населения Колорадо в 2010 году, но на их долю приходится около 9% арестов за хранение марихуаны и 22% арестов за культивирование и продажу конопли. Цифры в Денвере особенно ошеломляющие. По данным доклада, подготовленного департаментом полиции Денвера афро-американцы составляли более 31,5% процента аресты за владение марихуаной, несмотря на то, что составляют менее 11% населения города.
«Политика запрета марихуаны приносит для нашего общества больше вреда, чем пользы», - сообщил в заявлении президент совета NAACP-Колорадо-Монтана-Вайоминг Розмари Харрис Литл. «Именно поэтому мы поддержали Поправку №64, представляющую собой более эффективный и социально-ответственный подход, с которым Колорадо обращается к взрослым, использующим марихуану».
В ноябре этого года в Колорадо, Вашингтоне и Орегоне пройдут референдумы по вопросу легализации потребления, владения и культивирования психоактивной конопли. В начале августа местное отделение NAACP уже поддержало аналогичную инициативу в Орегоне.
По данным нового доклада Колорадского Центра Права и Политики, прохождение Поправки №64 может стать благом для экономики страны. Легализация марихуаны повлечет создание сотен новых рабочих мест и обеспечит поступление в бюджет Колорадо около 60 миллионов долларов в год, говорится в докладе.
Русский перевод текста письма, опубликованного на сайте RegulateMarijuana.org, можно прочесть в обсуждении по ссылке.
Источник: legaliz.info
Инициативная группа опубликовала письмо в тот день, когда президент США Барак Обама останавливался в Университете штата Колорадо для того, чтобы в рамках своей избирательной кампании произнести речь о вопросах, которые волнуют молодых избирателей:
Барак Обама заявил, что легализация марихуаны не произойдет «в ближайшее время». Он не упомянул коноплю в своей речи в Колорадо во вторник. Барак Обама не отрицает, что курил марихуану, когда был подростком, но его администрация настаивает, что конопля незаконна по федеральным законам и будет оставаться таковой.
Некоторые сторонники легализации и декриминализации марихуаны считают, что тур Обамы по колледжам страны может выявить его лицемерие в отношении марихуаны. «Я думаю, президент сильно рискует, если продолжит относиться к этому вопросу как к шутке», - сказал профессор права Ty Альпер из Калифорнийского университета в Беркли. «Он считает, что люди, делающие то, что делал и он в юности, должны быть заперты в клетку, это просто не правильно», - сказал профессор права Университета Эмори Александр Волох.
Более 100 профессоров, подписавших открытое письмо, представляют различные дисплины - право, медицину и экономику, и различные университеты по всей стране, в том числе профессора из университета штата Колорадо, а также бывшие коллеги президента Обамы, в свое время работавшего в качестве профессора в Чикагском университете. «Настало время принять более рациональный подход к политике в области марихуаны», - говорит в заявлении Томас Гинзбург, профессор права Чикагского университета. «Из-за криминализации марихуаны, мы теряем ограниченные правоохранительные ресурсы, отказываемся от необходимого дохода и толкаем людей к гораздо более опасному веществу, которое убивает десятки тысяч ежегодно - алкоголю».
Д-р Стивен Мамм, профессор политических наук университета штата Колорадо, специализирующийся на изучении деятельности правительства с акцентом на американо-мексиканские отношениях, говорит в заявлении, что «вопреки своей цели, запрет марихуаны помог создать условия, в которых криминальные картели процветают. Это сдерживает развитие Мексики, ослабляет местное самоуправление, провоцирует насилие и отсутствие безопасности вдоль границы, и подрывает усилия по укреплению сотрудничества между нашими странами. Пришло время попробовать другой подход».
Это вторая значительная демонстрация поддержки Поправки №64 менее чем за неделю. В прошлый четверг «Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения» (NAACP) официально одобрила инициативу по легализации марихуаны в Колорадо не потому, что это способствует употреблению марихуаны, а потому что действующее законодательство приводит к тому, что непропорционально большое количество цветных людей оказываются в тюрьме за марихуану.
NAACP предоставило данные для прессы об арестах в Колорадо, связанных с марихуаной. Афро-американцы составляли примерно 4% населения Колорадо в 2010 году, но на их долю приходится около 9% арестов за хранение марихуаны и 22% арестов за культивирование и продажу конопли. Цифры в Денвере особенно ошеломляющие. По данным доклада, подготовленного департаментом полиции Денвера афро-американцы составляли более 31,5% процента аресты за владение марихуаной, несмотря на то, что составляют менее 11% населения города.
«Политика запрета марихуаны приносит для нашего общества больше вреда, чем пользы», - сообщил в заявлении президент совета NAACP-Колорадо-Монтана-Вайоминг Розмари Харрис Литл. «Именно поэтому мы поддержали Поправку №64, представляющую собой более эффективный и социально-ответственный подход, с которым Колорадо обращается к взрослым, использующим марихуану».
В ноябре этого года в Колорадо, Вашингтоне и Орегоне пройдут референдумы по вопросу легализации потребления, владения и культивирования психоактивной конопли. В начале августа местное отделение NAACP уже поддержало аналогичную инициативу в Орегоне.
По данным нового доклада Колорадского Центра Права и Политики, прохождение Поправки №64 может стать благом для экономики страны. Легализация марихуаны повлечет создание сотен новых рабочих мест и обеспечит поступление в бюджет Колорадо около 60 миллионов долларов в год, говорится в докладе.
Русский перевод текста письма, опубликованного на сайте RegulateMarijuana.org, можно прочесть в обсуждении по ссылке.
Источник: legaliz.info
